商务英语翻译是一门为培养复合型涉外人才专门设置的翻译课程，属于专业基础类必修课，主要面向商务英语专业高年级学生开设。该课程涵盖的范围较为广泛，所涉及的领域大致包括经济、金融及财政、经营与管理、电子商务与信息技术、贸易与商务函件、商业广告、商务合同与法律等。该课程将基础理论解析与实践技能培训有机结合起来，通过讲授商务英语笔译的基本策略和方法、商务跨文化交际的基础知识以及翻译工作者的职业道德修养，旨在从知识、能力和素质三个方面实现以下教学目标：

（一）知识方面

1. 掌握商务英语翻译领域的基本理论和基础知识；

2. 熟识商务跨文化交际领域的基本概念和基础知识；

3. 辨析商务英语和普通英语的共性和差异。

（二）能力方面

1. 掌握商务英语翻译领域的常用技巧、策略和方法；

2. 识别不同商务语篇在遣词造句和文体规范方面的特点；

3. 熟练运用所学知识和技能在商务语境中进行语码转换和笔译实操。

（三）素质方面

1. 具备良好的商务翻译素质及跨文化沟通意识；

2. 树立正确的思想政治观念和职业道德修养；

3. 培养深厚的语言身份认同及文化传播意识。